Необходимое вступление
В этой преамбуле, а также непосредственно следующих за ней главах, читатель, не сталкивавшийся ранее с Unix-подобными или, иначе говоря, POSIX-совместимыми системами, обнаружит некоторое количество незнакомых слов и терминов (например, POSIX-совместимые системы). Надеюсь, они его не испугают - поверьте, они не заключают в себе ничего сверхъестественного. А смысл их, надеюсь, разъяснится в ближайшее же время (частично - даже в этой преамбуле).
